Nếu như bạn đang phải sử dụng Wordpress bằng ngôn ngữ mặc định là tiếng Anh thì giờ đây các bạn có thể yên tâm vì đã có gói ngôn ngữ tiếng Việt cho Wordpress.
Quá trình việt hóa như sau
Download file việt hóa tại đây: Vietnamize for WP 2.1.x
Hướng dẫn cài đặt
Bạn tải các file trên về, giải nén ra.

Bạn sẽ thấy có 2 file là vi_VN.mo và vi_VN.po.

Trong đó, file vi_VN.mo là file mà WP cần, còn file vi_VN.po là file nguồn (dùng trong mục đích tìm hiểu hoặc tiếp tục dịch).
Upload file vi_VN.mo lên wp-includes/languages trên webhost.
Mở file wp-config.php ra, tìm đoạn code sau:
Define (‘WPLANG’,);
Thay bằng
Define (‘WPLANG’,’vi_VN’);
File Việt hóa này vẫn còn nhiều lỗi và nhiều từ ngữ chưa được dịch hết (khoảng 40%). Rất mong các bạn cùng chung tay góp sức hoàn thiện thêm. Các bạn có thể sử dụng chương trình poEdit để tiếp tục dịch và chia sẻ với cộng đồng nói tiếng Việt.
Chú ý
Để có bản dịch hoàn chỉnh cho các theme riêng lẻ, bạn cần dùng poEdit để bổ sung các thiếu sót.

(suu tam tu phanmem)